See oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Rabelais, Gargantua, 1534", "text": "Mais pensent-ils bien avoir affaire à une duppe, de vous paistre des fouaces ? Voilà que c'est, le bon traitement et la grande familiarité que leur avez par cy devant tenue vous ont rendu envers eux contemptible. Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra." } ], "glosses": [ "Soyez aimable avec une personne grossière, vous n'en recevrez que des mauvaises choses ; traitez-la avec fermeté, vous en obtiendrez ce que vous désirez." ], "id": "fr-oignez_vilain,_il_vous_poindra_;_poignez_vilain,_il_vous_oindra-fr-phrase-ntl0IiC4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\wa.ɲe vi.lɛ̃ il vu pwɛ̃.dʁa pwa.ɲe vi.lɛ̃ il vu wɛ̃.dʁa\\" } ], "word": "oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra" }
{ "categories": [ "Locutions-phrases en français", "Proverbes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "François Rabelais, Gargantua, 1534", "text": "Mais pensent-ils bien avoir affaire à une duppe, de vous paistre des fouaces ? Voilà que c'est, le bon traitement et la grande familiarité que leur avez par cy devant tenue vous ont rendu envers eux contemptible. Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra." } ], "glosses": [ "Soyez aimable avec une personne grossière, vous n'en recevrez que des mauvaises choses ; traitez-la avec fermeté, vous en obtiendrez ce que vous désirez." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\wa.ɲe vi.lɛ̃ il vu pwɛ̃.dʁa pwa.ɲe vi.lɛ̃ il vu wɛ̃.dʁa\\" } ], "word": "oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra" }
Download raw JSONL data for oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-31 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.